{"id":62018,"date":"2010-07-07T17:15:57","date_gmt":"2010-07-07T16:15:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luxsure.fr\/?p=11729"},"modified":"2010-07-07T17:15:57","modified_gmt":"2010-07-07T16:15:57","slug":"portraits-of-real-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/blog\/2010\/07\/07\/portraits-of-real-people\/","title":{"rendered":"Portraits de personnes r\u00e9elles"},"content":{"rendered":"
Entretien avec la jeune photographe professionnelle Myriam Abdelaziz<\/strong><\/div>\n

La photographe Myriam Abdelaziz expose actuellement, de juin \u00e0 septembre 2010, au BOZAR Center for Fine Arts \u00e0 Bruxelles, en Belgique, ainsi qu'\u00e0 la National Gallery de Cape Town, en Afrique du Sud.\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>Fran\u00e7aise, d'origine \u00e9gyptienne, elle s'est lanc\u00e9e dans la photographie professionnelle il y a plusieurs ann\u00e9es, abandonnant une carri\u00e8re d\u00e9j\u00e0 fructueuse dans le secteur du marketing. Apr\u00e8s avoir expos\u00e9 certaines de ses \u0153uvres \u00e0 Paris en 2004, elle a entrepris des \u00e9tudes sup\u00e9rieures en photographie documentaire et a obtenu un dipl\u00f4me de l'International Center of Photography en 2006. Tout en continuant \u00e0 exposer dans des galeries en Europe et aux \u00c9tats-Unis, elle re\u00e7oit une nomination pour le prix du New York Photo Festival en mai 2008 et publie un livre sur le th\u00e8me de son exposition, \"Portrait of a Genocide\". Cette exposition a eu lieu au si\u00e8ge des Nations unies \u00e0 New York en ao\u00fbt 2008. Mme Abdelaziz a remport\u00e9 plusieurs concours au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e par la Fondation Magenta comme l'un des 25 photographes \u00e9mergents aux \u00c9tats-Unis en 2009.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

\n

\n

\""Darfurians
Darfouris au Caire \u00a9 Myriam Abdelaziz 2008<\/figcaption><\/figure>
\n\u00a0
\n\u00a0\u00a0Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur votre derni\u00e8re exposition \u00e0 Bruxelles, intitul\u00e9e \"Un r\u00eave utile\". <\/strong>L'exposition \"Un r\u00eave utile\", organis\u00e9e par Simon Njami, est une c\u00e9l\u00e9bration de la photographie africaine. Elle est le moyen d'une repr\u00e9sentation pr\u00e9cise du continent et de sa situation \u00e9conomique et politique actuelle du point de vue des photographes d'origine africaine. Cette collection d'\u0153uvres est destin\u00e9e \u00e0 donner un aper\u00e7u des personnes, de leur culture, de leurs valeurs et de leurs traditions, qui contrastent avec les photographies exotiques st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es des photographes \u00e9trangers. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Ressentez-vous toujours le m\u00eame frisson, les m\u00eames \u00e9motions, lorsque vous \u00eates sur le point d'inaugurer une exposition, que lorsque vous avez commenc\u00e9 ? <\/strong>Oui, je le sais. Chaque exposition est unique... l'exp\u00e9rience, le th\u00e8me, le cadre, tout rend une exposition passionnante. Ce n'est jamais la m\u00eame chose. Vous ne savez jamais comment les gens vont r\u00e9agir \u00e0 vos photographies. Le frisson, l'anxi\u00e9t\u00e9 et l'excitation de la soir\u00e9e d'ouverture font toujours partie du processus. Le fait de pouvoir prendre les photos, de voir mon travail sur un mur, de me souvenir de ce moment et de le partager avec d'autres me procure, apr\u00e8s la vague d'\u00e9motions anxieuses, une grande satisfaction et, si la foule a compris ma photographie, un succ\u00e8s. Si ce frisson disparaissait, si ces \u00e9motions disparaissaient, si je perdais ce sentiment de satisfaction et de r\u00e9ussite, je sais que je devrais penser \u00e0 faire autre chose.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de quitter le secteur du marketing pour vous lancer dans la photographie ?<\/strong> La photographie \u00e9tait la seule chose qui avait vraiment un sens dans ma vie \u00e0 cette \u00e9poque. J'y songeais d\u00e9j\u00e0 et j'avais d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 une exposition \u00e0 Paris tout en travaillant \u00e0 plein temps. Ce n'est que lorsque j'ai vendu mes deux premi\u00e8res photographies que j'ai senti que je devais m'y consacrer enti\u00e8rement. C'\u00e9tait un signe.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n

\""On<\/a>
Sur Navajoland \u00a9 Myriam Abdelaziz 2008<\/figcaption><\/figure>
\n\u00a0
\n\u00a0Pourquoi avez-vous choisi le portrait comme sp\u00e9cialit\u00e9 ? <\/strong>Je n'ai pas choisi, c'est venu tout seul... J'essaie de travailler \"\u00e0 l'envers\", c'est-\u00e0-dire que \"l\u00e0 o\u00f9 je suis attir\u00e9\" et \"quand je sens le moment\", je prends la photo sans jamais la remettre en question. Mes premi\u00e8res \u00e9tudes de photographie \u00e9taient bas\u00e9es sur des reportages documentaires. Je l'ai suivi, j'ai essay\u00e9 de travailler avec, mais je me suis retrouv\u00e9 attir\u00e9 par les gens, et mes photographies ont lentement mais s\u00fbrement \u00e9volu\u00e9 dans cette direction. J'ai d\u00e9couvert la joie de rencontrer de nouvelles personnes, et la curiosit\u00e9 qui m'incite \u00e0 en apprendre davantage sur leurs cultures, leurs valeurs et leurs principes.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Selon le photographe qui sommeille en vous, qu'est-ce qui fait LE portrait parfait ? <\/strong>Je ne crois pas \u00e0 la perfection, mais je peux dire qu'un portrait fort est celui qui capture un instant de vie, un moment o\u00f9 quelque chose d'int\u00e9rieur est r\u00e9v\u00e9l\u00e9, un aper\u00e7u d'une \u00e2me... un moment intime.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n

\""Going
Going South \u00a9 Myriam Abdelaziz 2008<\/figcaption><\/figure>
\n\u00a0
\n\u00a0Demandez-vous \u00e0 vos personnages de poser pour vous ou prenez-vous les photos sous l'impulsion du moment ? <\/strong>S'ils posent, ils ne seront pas \u00e0 l'aise, et ce ne sera pas naturel. Je pr\u00e9f\u00e8re prendre les photos sur l'impulsion du moment pour les laisser \u00eatre ce qu'ils sont vraiment. La photographie devient alors une vision claire de l'individu et de son \u00e2me. Je suis un observateur et non un r\u00e9alisateur. Les photographies sont des choses tr\u00e8s personnelles, et je n'aime pas d\u00e9ranger les gens. Je consid\u00e8re comme un grand privil\u00e8ge le fait qu'ils me laissent les photographier et je ne vais donc pas leur donner des ordres sur la fa\u00e7on dont ils doivent se tenir ou sur ce qu'ils doivent regarder.\u00a0\u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Qu'est-ce qui vous a le plus marqu\u00e9 lors de vos voyages \u00e0 travers le monde pour vos projets ?\u00a0\u00a0<\/strong>Les gens que je rencontre et les conversations que nous avons. J'ai appris beaucoup de choses sur moi-m\u00eame gr\u00e2ce \u00e0 eux, \u00e0 chaque fois. Rencontrer de nouvelles personnes dans leur propre monde, aussi bref soit le temps pass\u00e9 l\u00e0-bas, est \u00e9galement pr\u00e9cieux. Elles sont toutes uniques. Le simple fait de ralentir pour s'arr\u00eater et leur donner une chance de se connecter avec moi, et moi avec eux, est \u00e9galement tr\u00e8s enrichissant.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Quelle est la partie la plus difficile pour devenir un photographe professionnel ? <\/strong>\u00catre un photographe professionnel peut \u00eatre assez difficile. Il faut croire en soi et en son m\u00e9tier pour ne pas baisser les bras. Il faut maintenir un certain rythme de production et se sentir fort dans les projets que l'on prend en main. Avec le temps, et surtout au d\u00e9but, on se rend compte que la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 sont un luxe si l'on n'y met pas du sien. La confiance et la pers\u00e9v\u00e9rance sont essentielles.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Quel est votre photographe professionnel pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ? <\/strong>Il y en a trop pour les citer tous, mais j'appr\u00e9cie particuli\u00e8rement les \u0153uvres de Helmut Newton, Erwin Olaf et Andres Serrano.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\""Myriam"\"<\/dt>\n
Myriam \u00a9 Myriam Abdelaziz 2008<\/dd>\n<\/dl>\n

Myriam's \"Going South\"<\/strong><\/em> Les collections de portraits de la campagne \u00e9gyptienne donnent un aper\u00e7u des traditions et de la culture de la civilisation rurale \u00e9gyptienne actuelle. La personnalit\u00e9 de chaque individu \u00e9mane de la photographie, avec un aper\u00e7u de la gentillesse et de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 authentiques que l'on peut attendre de tels personnages.\u00a0\"Les Darfouris au Caire\"<\/em><\/strong> illustre le dur labeur et les temps difficiles pour une population qui tente de s'int\u00e9grer dans la capitale \u00e9gyptienne. Contrairement aux habitants de la campagne, ils ne sourient pas, ils \"semblent\" avoir accept\u00e9 leur situation et leur statut social, les logements pr\u00e9caires et les m\u00e9tiers p\u00e9nibles. Ils semblent attendre, patiemment, que quelque chose change.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Quitter le continent africain et aller en Am\u00e9rique du Nord, \"Sur Navajoland\" <\/em><\/strong>\u00a0parle aussi des gens, mais pas du citoyen am\u00e9ricain typique. Il s'agit de personnes ayant une identit\u00e9 diff\u00e9rente, mais dont les conditions de vie sont quelque peu similaires \u00e0 celles des \u00c9gyptiens de la campagne. Leur terre tr\u00e8s \u00e9tendue, tout aussi riche en culture et en traditions, n'est pas \u00e9trang\u00e8re aux mauvaises conditions de vie. Pourtant, ils sont souriants, accueillants et chaleureux, \u00e9pargn\u00e9s par la corruption et la pollution, l\u00e9g\u00e8rement influenc\u00e9s par la civilisation moderne, ils trouvent la richesse dans leur environnement et leurs communaut\u00e9s. Ils ont trouv\u00e9 le moyen de fusionner les temps modernes avec leur identit\u00e9 historique authentique.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Les photographies de Myriam sont une fen\u00eatre sur d'autres parties du monde. Elles sont un voyage dans l'espace et le temps. Elles sont une \u00e9vasion vers le pays \u00e9ternel du pardon et de la simplicit\u00e9, o\u00f9 la gentillesse et la chaleur, quelles que soient les conditions, pr\u00e9valent toujours. Elle r\u00e9ussit \u00e0 capturer \u00e0 travers son objectif la pr\u00e9sence de la civilisation moderne dans des cultures isol\u00e9es, ce qui donne lieu \u00e0 des photographies exceptionnellement riches d'individus ayant quelque chose \u00e0 dire. Tout simplement d\u00e9licieux !\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.myriamabdelaziz.com<\/a> ou contacter Myriam Abdelaziz \u00e0 info@myriamabdelaziz.com<\/a><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un entretien avec la jeune photographe professionnelle Myriam Abdelaziz La photographe Myriam Abdelaziz expose actuellement de juin \u00e0 septembre 2010, au Centre BOZAR....<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-62018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mode"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luxsure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}